Dear comrades,
we send you solidarity letter in the attachment. We apologize that it wasn`t sent immediately. Hope it will be useful in your work and struggle. And of course we wish to Lisa success and victory! With revolutionary greetings, KSRD, Ukraine
To employment agency Adecco
To competent authorities of Germany
*STATEMENT*
We have received the information about unlawful dismissal of Lisa Gartner. Lisa was employed at the temporary employment agency Adecco and worked at company TRW. Adecco sacked her in March and immediately put her on leave, supposedly because there was no more work for her. It was obvious that this was a lie since agency kept hiring people after dismissing her. It was also stressed by her colleagues and her foreman that Lisa worked very well, so there was no reason for complaints. There are many indications that Lisa got sacked because of political reasons. We demand to restore Lisa at her job and pay her a compensation for inconvenience. It is unacceptable that skilled workers have suffered and lost their jobs for political reasons.
Coordination Council of Workers` Movement, Ukraine
—
Übersetzung:
Liebe Genossen,
wir schicken euch im Anhang eine Solidaritätserklärung. Entschuldigt, dass wir sie nicht sofort geschickt haben. Wir hoffen, dass sie euch in eurer Arbeit und eurem Kampf weiterhilft. Und natürlich wünschen wir Lisa Erfolg und Sieg!
Mit revolutionären Grüßen KSRD, Ukraine
An die Leiharbeitsfirma Adecco
An die zuständigen Behörden in Deutschland
Erklärung
Wir haben von der gesetzeswidrigen Entlassung Lisa Gärtners erfahren. Lisa war bei der Zeitarbeitsfirma Adecco beschäftigt und arbeitete bei TRW. Adecco hat sie im März entlassen und sie sofort beurlaubt, angeblich weil es keine Arbeit mehr für sie gab. Es war offensichtlich, dass das eine Lüge war, da die Leiharbeitsfirma weiter Leute eingestellt hat, nachdem Lisa entlassen worden war. Außerdem haben ihre Kollegen und ihr Vorarbeiter betont, dass Lisa sehr gut gearbeitet hat, es gab also keinen Grund zur Beschwerde. Es gibt viele Hinweise dafür, dass Lisa aus politischen Gründen gekündigt wurde. Wir fordern, dass Lisa wiedereingestellt wird und für die Unannehmlichkeiten eine Entschädigung erhält. Es ist nicht hinnehmbar, dass Facharbeiter aus politischen Gründen benachteiligt werden und ihre Arbeit verlieren.
Koordinierungsrat der Arbeiterbewegung, Ukraine
